Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски-Английски - Qualquer sociedade que desista...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиАнглийски

Категория Мисли - Общество / Хора / Политика

Заглавие
Qualquer sociedade que desista...
Текст
Предоставено от Oceom
Език, от който се превежда: Португалски

Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de segurança, não merece nada e perderá as duas.
Забележки за превода
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Заглавие
Any society that would give up a little liberty ...
Превод
Английски

Преведено от lilian canale
Желан език: Английски

Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Забележки за превода
Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety"
in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"
За последен път се одобри от lilian canale - 23 Декември 2009 11:05