Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Английский - Qualquer sociedade que desista...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Английский

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус	Qualquer sociedade que desista...
Tекст Добавлено Oceom	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
Комментарии для переводчика	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

Статус	Any society that would give up a little liberty ...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Комментарии для переводчика	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 23 Декабрь 2009 11:05