Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Anglais - Qualquer sociedade que desista...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Catégorie Pensées - Société / Gens / Politique

Titre	Qualquer sociedade que desista...
Texte Proposé par Oceom	Langue de départ: Portugais Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
Commentaires pour la traduction	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

Titre	Any society that would give up a little liberty ...
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Commentaires pour la traduction	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Décembre 2009 11:05