Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - Within each of us, lies the power of our consent...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Gjuha Latine

Titull	Within each of us, lies the power of our consent...
Tekst Prezantuar nga Francky5591	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Within each of us, lies the power of our consent to health and sickness, to riches and to poverty, to freedom and to slavery. It is we, who control these, and not another.
Vërejtje rreth përkthimit	sadece ingilizce anlamÄ±ndaki gibi, kelime sÄ±rasÄ±yla deÄŸil, tÃ¼m metin olarak aynÄ± anlamÄ± verecek ÅŸekilde bir Ã§eviri rica ediyorum. ÅŸimdiden cok tesekkÃ¼r ederim.

Titull	Her birimizin iÃ§inde saÄŸlÄ±ÄŸa ve ...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga glygaf	Përkthe në: Turqisht Her birimizin iÃ§inde saÄŸlÄ±ÄŸa ve hastalÄ±ÄŸa, zenginliÄŸe ve yoksulluÄŸa, Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸe ve kÃ¶leliÄŸe karÅŸÄ± isteÄŸimizin gÃ¼cÃ¼ yatar. BunlarÄ± kontrol eden biziz, bir baÅŸkasÄ± deÄŸil.
Vërejtje rreth përkthimit	umarÄ±m olmuÅŸtur:)aslÄ±nda consent in anlamÄ± razÄ± olmak rÄ±za olmak ama Ã§evirirken biraz ters geldi o ÅŸekilde kullanmak.ben de istek diye biraz yuvarladm

U vleresua ose u publikua se fundi nga cheesecake - 1 Prill 2010 21:00