Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Within each of us, lies the power of our consent...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ラテン語

タイトル	Within each of us, lies the power of our consent...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Within each of us, lies the power of our consent to health and sickness, to riches and to poverty, to freedom and to slavery. It is we, who control these, and not another.
翻訳についてのコメント	sadece ingilizce anlamÄ±ndaki gibi, kelime sÄ±rasÄ±yla deÄŸil, tÃ¼m metin olarak aynÄ± anlamÄ± verecek ÅŸekilde bir Ã§eviri rica ediyorum. ÅŸimdiden cok tesekkÃ¼r ederim.

タイトル	Her birimizin iÃ§inde saÄŸlÄ±ÄŸa ve ...
翻訳トルコ語 glygaf様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Her birimizin iÃ§inde saÄŸlÄ±ÄŸa ve hastalÄ±ÄŸa, zenginliÄŸe ve yoksulluÄŸa, Ã¶zgÃ¼rlÃ¼ÄŸe ve kÃ¶leliÄŸe karÅŸÄ± isteÄŸimizin gÃ¼cÃ¼ yatar. BunlarÄ± kontrol eden biziz, bir baÅŸkasÄ± deÄŸil.
翻訳についてのコメント	umarÄ±m olmuÅŸtur:)aslÄ±nda consent in anlamÄ± razÄ± olmak rÄ±za olmak ama Ã§evirirken biraz ters geldi o ÅŸekilde kullanmak.ben de istek diye biraz yuvarladm

最終承認・編集者 cheesecake - 2010年 4月 1日 21:00