Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Romanisht - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtRomanisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
Tekst
Prezantuar nga Danim
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

Titull
Nu am văzut niciodată...
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Romanisht

Nu am văzut niciodată un năsuc frumos ca al tău, n-am văzut niciodată ochi frumoşi ca ai tăi.
Un sărut plin de dragoste pentru steaua ce străluceşte pe cerul inimii mele.
Vërejtje rreth përkthimit
literal: "un sărut plin de dragoste stelei ce străluceşte..."
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 5 Qershor 2010 20:28