Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-רומנית - Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Non ho mai visto un nasino bello come il tuo...
טקסט
נשלח על ידי Danim
שפת המקור: איטלקית

Non ho mai visto un nasino bello come il tuo, non mai visto occhi belli come i tuoi, un bacio pieno d'amore alla stella che brilla nel cielo del mio cuore.

שם
Nu am văzut niciodată...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

Nu am văzut niciodată un năsuc frumos ca al tău, n-am văzut niciodată ochi frumoşi ca ai tăi.
Un sărut plin de dragoste pentru steaua ce străluceşte pe cerul inimii mele.
הערות לגבי התרגום
literal: "un sărut plin de dragoste stelei ce străluceşte..."
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 5 יוני 2010 20:28