Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



166Përkthime - Greqishtja e lashtë-Gjuha marathi - Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabishtItalishtFrengjishtSpanjishtGjuha portugjezeTurqishtPortugjeze brazilianeAnglishtGjuha LatineAnglishtItalishtArabishtGreqishtGjuha LatineKineze e thjeshtuarJaponishtArabishtKinezishtFrengjishtPortugjeze brazilianeRusishtGjuha polakeHebraishtGjuha LatineGjuha UkrainaseEsperantoKoreaneGjuha danezeSerbishtSuedishtGjuha holandezeBullgarishtKroatishtGjermanishtBoshnjakishtLituanishtHungarishtShqipKinezishtIndonezishtÇekeHinduMongolishtIslandezeGjuha FaroeseKatalonjeGreqishtja e lashtëPersishtjaVietnamisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha marathi

Kategori Shprehje - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Përkthime
Greqishtja e lashtë-Gjuha marathi
Prezantuar nga Bamsa
gjuha e tekstit origjinal: Greqishtja e lashtë

Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Vërejtje rreth përkthimit
με/ἐμὲ

Another possibility: Κριτής μου μόνος ὁ Θεός. -> Only God is the judge of me / God is my only judge
<Aneta B.>
28 Qershor 2010 20:47