Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Bullgarisht - My baby

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Anglisht

Bullgarisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	My baby
Tekst Prezantuar nga Tanya33	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lilian canale MY BABY Sleep well, my baby, May your heart be full of serenity. While you sleep, may the angels kiss your cheeks, and embrace you in place of me, May they caress your hair and then, may they come, flying with the wings of the wind and bring me your smell, which will be my breath.

Titull

ÐœÐ¾Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾

Përkthime

Bullgarisht

Perkthyer nga

Përkthe në: Bullgarisht

ÐœÐ¾Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾

Ð¡Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°, Ð¼Ð¾Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾,
Ð½ÐµÐºÐ° ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð²ÐµÐ´Ñ€Ð¸Ð½Ð°.
ÐÐµÐºÐ°, Ð´Ð¾ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¸Ñˆ, Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ
Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð±ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸,
Ð¸ Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½.
ÐÐµÐºÐ° Ð³Ð°Ð»ÑÑ‚ ÐºÐ¾ÑÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸
Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ, Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ð°Ñ‚,
Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°
Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐ°Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚,
ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð´ÑŠÑ….

U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 23 Gusht 2010 22:14