Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

88Tłumaczenie - Angielski-Bułgarski - My baby

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiHiszpańskiAngielskiBułgarski

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
My baby
Tekst
Wprowadzone przez Tanya33
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez lilian canale

MY BABY
Sleep well, my baby,
May your heart be full of serenity.
While you sleep, may the angels
kiss your cheeks,
and embrace you in place of me,
May they caress your hair
and then, may they come, flying
with the wings of the wind
and bring me your smell,
which will be my breath.

Tytuł
Мое мило
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez ViaLuminosa
Język docelowy: Bułgarski

Мое мило

Сладки сънища, мое мило,
нека сърцето ти е изпълнено с ведрина.
Нека, докато спиш, ангелите
целуват бузите ти,
и те прегръщат вместо мен.
Нека галят косата ти
и после, нека дойдат,
на крилете на вятъра
да ми донесат твоя аромат,
който да бъде моят дъх.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 23 Sierpień 2010 22:14