Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Si vous changiez d'horizon ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Titull	Si vous changiez d'horizon ...
Tekst Prezantuar nga Fox_97	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Si vous changiez d'horizon ...
Vërejtje rreth përkthimit	Bonjour Ã tous et Ã toutes, Je ne parviens pas Ã traduire cette phrase qui se trouve Ãªtre un slogan destinÃ© Ã toucher une clientÃ¨le d' acquÃ©reurs immobiliers AmÃ©ricains et Canadiens. La traduction se devant d'Ãªtre percutante, je ne sais pas comment tourner la phrase tout en associant la sonoritÃ© au sens ... Ici, l'horizon s'entend vraiment tel quel, Ã savoir celui que l'on regarde ;) . Je vous remercie d'avance pour votre aide. Cordialement.

Titull	What if you lived under a different skyline?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Kwiatuszku	Përkthe në: Anglisht What about a new skyline?

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Mars 2011 21:35