Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Anglisht - Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtGjermanishtKinezisht

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Tekst
Prezantuar nga yalina_
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
Vërejtje rreth përkthimit
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Titull
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga
Përkthe në: Anglisht

Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!
But is there in this book all you like?
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 25 Shkurt 2013 14:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Shkurt 2013 13:14

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hello Мария У.,

Please check the second line. It seems to me there is an extra "is" in it.

23 Shkurt 2013 19:35

LindaBrain
Numri i postimeve: 1
1) неопределенный артикль. Один из многоязычных миров - непонятно, что это.
2) all you like - лучше everything you like, это более по-английски