ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ロシア語-英語 - Добро пожаловать в многоÑзычный мир через Ñказку!...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット
タイトル
Добро пожаловать в многоÑзычный мир через Ñказку!...
テキスト
yalina_
様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語
Добро пожаловать в многоÑзычный мир через Ñказку!
Ðо еÑÑ‚ÑŒ ли в Ñтой книге вÑе, что Вам обычно нравитÑÑ?
翻訳についてのコメント
Ð’ первом предложении имеетÑÑ Ð² виду, что человек, Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ñказку, переведенную на неÑколько Ñзыков, таким образом знакомитÑÑ Ñ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð¼ Ñтих Ñамых Ñзыков :-)
СпаÑибо.
タイトル
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
翻訳
英語
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!
But is there in this book all you like?
最終承認・編集者
lilian canale
- 2013年 2月 25日 14:11
最新記事
投稿者
投稿1
2013年 2月 6日 13:14
lilian canale
投稿数: 14972
Hello ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ñ Ð£.,
Please check the second line. It seems to me there is an extra "is" in it.
2013年 2月 23日 19:35
LindaBrain
投稿数: 1
1) неопределенный артикль. Один из многоÑзычных миров - непонÑтно, что Ñто.
2) all you like - лучше everything you like, Ñто более по-английÑки