Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Estonisht - kas on kuskil keegi, kes saaks aidata?...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: EstonishtPortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
kas on kuskil keegi, kes saaks aidata?...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga valter
gjuha e tekstit origjinal: Estonisht

Kas on kuskil keegi, kes saaks aidata?

Vabandan, et kirjutan oma isiklikust murest, aga isana teisiti ei saa.
Nimelt diagnoositi minu tütrel mõned päevad tagasi leukeemia äge
vorm ja ta on Tartus ravil. Paraku napib ülekannete tegemiseks
üsnagi haruldast 0 Rh negatiivset verd.
Kui mõnel teie tuttaval peaks olema selle grupi veri ja ta on nõus
seda Tartu Ãœlikooli Kliinikumi verekeskuses loovutama, oleksime
ülimalt tänulikud.

Tõnu Kees
666 2227
3 Nëntor 2006 19:07