Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Italia - عمل-مهمل

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGermanaGrekaTurkaEsperantoKatalunaJapanaHispanaRusaFrancaLitovaArabaPortugalaBulgaraRumanaHebreaItaliaAlbanaPolaSvedaČeĥaČina simpligita ČinaSerbaDanaFinnaHungaraKroataNorvegaKoreaPersa lingvoSlovakaAfrikansaHinda
Petitaj tradukoj: UrduoIrlanda

Titolo
عمل-مهمل
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Araba Tradukita per marhaban

عمل مهمل

Titolo
lavoro inaccurato
Traduko
Italia

Tradukita per Lele
Cel-lingvo: Italia

lavoro inaccurato
Rimarkoj pri la traduko
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 Septembro 2005 21:00