Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-ایتالیایی - عمل-مهمل

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیآلمانییونانیترکیاسپرانتوکاتالانژاپنیاسپانیولیروسیفرانسویلیتوانیاییعربیپرتغالیبلغاریرومانیاییعبریایتالیاییآلبانیاییلهستانیسوئدیچکیچینی ساده شدهچینی سنتیصربیدانمارکیفنلاندیمجارستانیکرواتینروژیکره ایفارسیاسلواکیاییآفریکانسهندی
ترجمه های درخواست شده: اردوایرلندی

عنوان
عمل-مهمل
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی marhaban ترجمه شده توسط

عمل مهمل

عنوان
lavoro inaccurato
ترجمه
ایتالیایی

Lele ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

lavoro inaccurato
ملاحظاتی درباره ترجمه
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 سپتامبر 2005 21:00