Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Spanjisht - Liefde vliegt weg.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Spanjisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	Liefde vliegt weg.
Tekst Prezantuar nga mariposa	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Ik hou van mijn vlinder. Ze heeft een mooie lach. Waarom moest het zo eindigen? Zonder haar ben ik verdwaald. Haar lach is als een rijzende zon. Ik mis haar.

Titull	El amor volando se va
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga victor abellon	Përkthe në: Spanjisht Amo a mi mariposa. Tiene una bella sonrisa. Â¿Por quÃ© debe acabarse asÃ? Sin ella estoy perdido. Su sonrisa es como el sol naciente. La extraÃ±o.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 22 Janar 2007 08:19