Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Olandų-Ispanų - Liefde vliegt weg.
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Laisvas rašymas
Pavadinimas
Liefde vliegt weg.
Tekstas
Pateikta
mariposa
Originalo kalba: Olandų
Ik hou van mijn vlinder.
Ze heeft een mooie lach.
Waarom moest het zo eindigen?
Zonder haar ben ik verdwaald.
Haar lach is als een rijzende zon.
Ik mis haar.
Pavadinimas
El amor volando se va
Vertimas
Ispanų
Išvertė
victor abellon
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų
Amo a mi mariposa.
Tiene una bella sonrisa.
¿Por qué debe acabarse as�
Sin ella estoy perdido.
Su sonrisa es como el sol naciente.
La extraño.
Validated by
Lila F.
- 22 sausis 2007 08:19