Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha polake-Anglisht - co TY taki dzisiaj niemrawy

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeAnglishtSuedisht

Kategori Fjali

Titull
co TY taki dzisiaj niemrawy
Tekst
Prezantuar nga nava91
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

co TY taki dzisiaj niemrawy

Titull
Why are YOU so listless today?
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga bonta
Përkthe në: Anglisht

Why are YOU so listless today?
Vërejtje rreth përkthimit
I had to add the '?', because it's obviously a question.
"niemrawy" is unformal and can have many translations. It usually describes a attitude of inactivity, silence, low energy.

Thank you really much samanthalee for the better word found :)
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 2 Prill 2007 00:17





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

29 Mars 2007 06:07

samanthalee
Numri i postimeve: 235
Hi, would "listless" be a better translation for "niemrawy"?