Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Rusisht - sarı laleler

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRusisht

Kategori Poezi

Titull
sarı laleler
Tekst
Prezantuar nga asa
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından
sen olmasan buralara gelemezdim ben
sevemezdim bu şehri anlamazdım dilinden
nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
dayanamam kıskanırım seni paylaşamam
satırlar uçar gider aklımdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından


Titull
Я купил тебе желтые тюльпаны...
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga kubish
Përkthe në: Rusisht

Я вернулся из сна сонными глазами
Я купил тебе желтые тюльпаны на цветочном рынке
Если бы не ты, я не смог бы прийти к этому
Не смог бы полюбить этот город, понять его язык
Что это за любовь, не могу противиться ей
Не могу сдержаться, ревную тебя и не смогу разделить ни с кем
Строки вылетают из моего ума
Я купил тебе желтые тюльпаны на цветочном рынке
U vleresua ose u publikua se fundi nga afkalin - 12 Qershor 2007 17:38