Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - sarı laleler

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussian

Category Poetry

Title
sarı laleler
Text
Submitted by asa
Source language: Turkish

uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından
sen olmasan buralara gelemezdim ben
sevemezdim bu şehri anlamazdım dilinden
nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
dayanamam kıskanırım seni paylaşamam
satırlar uçar gider aklımdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından


Title
Я купил тебе желтые тюльпаны...
Translation
Russian

Translated by kubish
Target language: Russian

Я вернулся из сна сонными глазами
Я купил тебе желтые тюльпаны на цветочном рынке
Если бы не ты, я не смог бы прийти к этому
Не смог бы полюбить этот город, понять его язык
Что это за любовь, не могу противиться ей
Не могу сдержаться, ревную тебя и не смогу разделить ни с кем
Строки вылетают из моего ума
Я купил тебе желтые тюльпаны на цветочном рынке
Last validated or edited by afkalin - 12 June 2007 17:38