Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Greqisht - Ciao non riesco più a pensare ad altro

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtRomanishtGreqisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
Ciao non riesco più a pensare ad altro
Tekst
Prezantuar nga sguridis
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Solo una persona riesce a rendermi felice con un solo sguardo.... quella persona e` molto importante per me...
quella persona sei tu... TI VOGLIO BENE
Vërejtje rreth përkthimit
Message warning to translators :
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti:

http://romanian.typeit.org/

Titull
Γεια σου, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga xristos
Përkthe në: Greqisht

Μόνο ένα πρόσωπο μπορεί να με κάνει ευτυχισμένο με μια μόνο ματιά... και αυτό το πρόσωπο είναι πολύ σπουδαίο για εμένα.... και αυτό το πρόσωπο είσαι εσύ ... ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 12 Prill 2007 09:56