Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Grec - Ciao non riesco piÃ¹ a pensare ad altro

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Roumain

Grec

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Ciao non riesco piÃ¹ a pensare ad altro
Texte Proposé par sguridis	Langue de départ: Italien Solo una persona riesce a rendermi felice con un solo sguardo.... quella persona e` molto importante per me... quella persona sei tu... TI VOGLIO BENE
Commentaires pour la traduction	Message warning to translators : UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti: http://romanian.typeit.org/

Titre

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÏŽ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Î½ Î¬Î»Î»Î¿...

Traduction

Grec

Traduit par

Langue d'arrivée: Grec

ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î±Ï„Î¹Î¬... ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÎ¼ÎÎ½Î±.... ÎºÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ ... Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î©.

Dernière édition ou validation par irini - 12 Avril 2007 09:56