Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - BlÃ¥Lager pÃ¥ lagerpÃ¤rlandeporlandeblÃ¥ttsplittrat,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kategori Poezi

Titull	BlÃ¥Lager pÃ¥ lagerpÃ¤rlandeporlandeblÃ¥ttsplittrat,...
Tekst Prezantuar nga Eddy_Norest	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht BlÃ¥/Lager pÃ¥ lager/pÃ¤rlande/porlande/blÃ¥tt//splittrat, skingrat/smulat /blir till/sand/igen//dras ner/i djupet,/tystnad i det/som omfamnar oss//bara gÃ¥ rakt igenom/blottad,/du syns,/ser dig/

Titull	Blue/ layer on layer
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Mattan	Përkthe në: Anglisht Blue/Layer on layer/pearling/purling/blue/shattered/scattered/ crumbled/becomes/sand/again//dragged down/in the depth/silence in what/embraces us//just go straight through/exposed/you are visible/see you
Vërejtje rreth përkthimit	poesi Ã¤r alltid svÃ¥rt, har mkt med stÃ¤mning o atmosfÃ¤r att gÃ¶ra

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 23 Qershor 2007 04:06