Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - BlÃ¥Lager pÃ¥ lagerpÃ¤rlandeporlandeblÃ¥ttsplittrat,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה שירה

שם	BlÃ¥Lager pÃ¥ lagerpÃ¤rlandeporlandeblÃ¥ttsplittrat,...
טקסט נשלח על ידי Eddy_Norest	שפת המקור: שוודית BlÃ¥/Lager pÃ¥ lager/pÃ¤rlande/porlande/blÃ¥tt//splittrat, skingrat/smulat /blir till/sand/igen//dras ner/i djupet,/tystnad i det/som omfamnar oss//bara gÃ¥ rakt igenom/blottad,/du syns,/ser dig/

שם	Blue/ layer on layer
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mattan	שפת המטרה: אנגלית Blue/Layer on layer/pearling/purling/blue/shattered/scattered/ crumbled/becomes/sand/again//dragged down/in the depth/silence in what/embraces us//just go straight through/exposed/you are visible/see you
הערות לגבי התרגום	poesi Ã¤r alltid svÃ¥rt, har mkt med stÃ¤mning o atmosfÃ¤r att gÃ¶ra

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 23 יוני 2007 04:06