Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Engels - BlåLager på lagerpärlandeporlandeblåttsplittrat,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsEngels

Categorie Poëzie

Titel
BlåLager på lagerpärlandeporlandeblåttsplittrat,...
Tekst
Opgestuurd door Eddy_Norest
Uitgangs-taal: Zweeds

Blå/Lager på lager/pärlande/porlande/blått//splittrat, skingrat/smulat /blir till/sand/igen//dras ner/i djupet,/tystnad i det/som omfamnar oss//bara gå rakt igenom/blottad,/du syns,/ser dig/

Titel
Blue/ layer on layer
Vertaling
Engels

Vertaald door Mattan
Doel-taal: Engels

Blue/Layer on layer/pearling/purling/blue/shattered/scattered/
crumbled/becomes/sand/again//dragged down/in the depth/silence in what/embraces us//just go straight through/exposed/you are visible/see you
Details voor de vertaling
poesi är alltid svårt, har mkt med stämning o atmosfär att göra
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 23 juni 2007 04:06