Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - BlÃ¥Lager pÃ¥ lagerpÃ¤rlandeporlandeblÃ¥ttsplittrat,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	BlÃ¥Lager pÃ¥ lagerpÃ¤rlandeporlandeblÃ¥ttsplittrat,...
Tekst Poslao Eddy_Norest	Izvorni jezik: Švedski BlÃ¥/Lager pÃ¥ lager/pÃ¤rlande/porlande/blÃ¥tt//splittrat, skingrat/smulat /blir till/sand/igen//dras ner/i djupet,/tystnad i det/som omfamnar oss//bara gÃ¥ rakt igenom/blottad,/du syns,/ser dig/

Naslov	Blue/ layer on layer
Prevođenje Engleski Preveo Mattan	Ciljni jezik: Engleski Blue/Layer on layer/pearling/purling/blue/shattered/scattered/ crumbled/becomes/sand/again//dragged down/in the depth/silence in what/embraces us//just go straight through/exposed/you are visible/see you
Primjedbe o prijevodu	poesi Ã¤r alltid svÃ¥rt, har mkt med stÃ¤mning o atmosfÃ¤r att gÃ¶ra

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 23 lipanj 2007 04:06