Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Anglisht - אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtAnglisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
Vërejtje rreth përkthimit
This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help.

Titull
I am my beloved's, and his desire is toward me
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga ahikamr
Përkthe në: Anglisht

I am my beloved's, and his desire is toward me
Vërejtje rreth përkthimit
You can rely on this website - the translation is correct.
U vleresua ose u publikua se fundi nga samanthalee - 17 Gusht 2007 02:13