Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 22741-22760 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 638 •••• 1038 ••• 1118 •• 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 •• 1158 ••• 1238 •••• 1638 ••••• 3638 ••••••Tjetri >>
60
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Bir ömre hapsettim sevgiyi....
Bir ömre hapsettim sevgiyi, ne kilidi açılabildi, ne de özgür kalabildi.

Përkthime të mbaruara
Italisht Ho imprigionato l'amore in una vita
24
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane de mãos abanando...vem que vem
de mãos abanando...vem que vem

Përkthime të mbaruara
Italisht a mani vuote ...
274
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Terrine de foie gras de canard, ...
Terrine de foie gras de canard, gelée au Marsala

Pomme tatin et pain au miel grillé

Verrine de la mer

Moment glacé

Magret de canard et sa sauce forestière

Gratin de pommes de terre à la crème d’ail

Fagotin d’asperges vertes au lard

Tomate provençale

Plateau des fromages affinés et bouquet de verdure

Palette des desserts gourmands
Bonjour,
je souhaiterais traduire mon menu de mariage en italien pour la famille de mon futur époux.
merci de m'aider

<Admin's remark> Request accepted for not being easy vocabulary to be found in a dictionary.

Përkthime të mbaruara
Italisht Terrina di fegato d'anatra
148
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht Prodajem polovne delove za hondu cbr 929rr ...
Prodajem polovne delove za hondu cbr 929rr prodajem havarisanu hondu cbr 929rr
potreban mi je prevod ovih reci na italijanski,pokusao bih da ukucam na google pa se nadam da ce izbaciti njihove sajtove,oglase....itd

Përkthime të mbaruara
Frengjisht A vendre pièces détachées d'occasion de Honda cbr 929rr...
Italisht Vendo pezzi di ricambio d'occasione per Honda cbr 929rr...
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Seni sevmekten hiç vazgeçmedim
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim
italyanca acıklanmasını rıca edıyorum

Përkthime të mbaruara
Italisht Non ho rinunziato ad amarti
136
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Te dije que lo iba a hacer...Te quiero mucho mi...
Te quiero mucho mi chunchita eres lo mejor que me a pasado en mucho mucho tiempo espero que sigamos juntos por mucho tiempo y gracias por ser tan maravillosa. Te quiero

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je t'ai dit que j'allais le faire...Je t'aime beaucoup...
Italisht Te dije que lo iba a hacer...Te quiero mucho mi...
76
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Hello, My name is Brittany. What have you been...
Hello, My name is Brittany.
What have you been up to lately.
I miss you hunz

Love you
My name is BRITANY

Përkthime të mbaruara
Italisht Salve, il mio nome è B. Dove sei stato...
34
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Sejam bem-vindos, obrigado pela presença!
Sejam bem-vindos, obrigado pela presença!
A frase solicitada será usada nas lembranças de um Jantar Italiano típico da nossa cidade.

Përkthime të mbaruara
Italisht Benvenuti, grazie per la vostra presenza!
61
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Извинявам се, бих искала да попитам
Извинявам се, бих искала да попитам дали е удобно утре да дойда в 11:00 ч.

Përkthime të mbaruara
Italisht Mi scusi..
90
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane amigos não são euqeles que esta do seu lado so...
amigos não são euqeles que so esta do seu lado nas horas boas mas sim aqueles que contigo esta em qualquer hora.

Përkthime të mbaruara
Italisht amici non sono quelli che sono al tuo fianco
32
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Lituanisht Koks jūsų bibliotekos kortelės numeris
Koks jūsų bibliotekos kortelės numeris

Përkthime të mbaruara
Italisht Qual è il vostro numero della tessera della biblioteca
246
26gjuha e tekstit origjinal26
Frengjisht Mon amour, mon coeur Je veux que tu sache a...
Mon amour, mon coeur

Je veux que tu sache a quel point je t'aime et combien je tiens a toi. Tu me comble de bonheur et me rend folle de joie. Tu a redonner un sens a ma vie. J'aimerais pouvoir te dire que je voudrais passer le reste de ma vie a tes coter mais je laisse faire les choses.
Je t'aime mon bébé. Ta cherie

Përkthime të mbaruara
Italisht Mio amore, mio cuore Vorrei farti sapere quanto...
247
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht vielen Dank für die schönen Abende im...
vielen Dank für die schönen Abende im SKILIGHT.
Wie versprochen schicken wir euch die Bilder als kleine Erinnerung an die DEUTSCHEN :)
Wir freuen uns schon sehr auf das nächste Jahr, und hoffen euch dann wieder sehen zu können.

Könnt ihr uns vielleicht ein Gruppenfoto schicken auf dem xy,xy,xy und xy abgebildet sind?
Skilight ist eine Bar

Përkthime të mbaruara
Italisht Mille grazie per le bella serata al...
248
48gjuha e tekstit origjinal48
Spanjisht Ella es la culpable de mi desesperación al saber...
Ella es la culpable de mi desesperación al saber que la conozco sin conocerla. Pero aún me queda su imagen de fantasía. ¿Qué tiene que no tengan las demás?. No lo sé, pero me quedo con...
Ella.
No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reído, donde has amado, donde has sufrido.
Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias

Përkthime të mbaruara
Romanisht Ea e vinovată de disperarea mea....
Italisht Ella è colpevole della mia disperazione, sapendo...
122
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha polake Oczywiście,że Cię pamiętam. U mnie wszystko...
Oczywiście,że Cię pamiętam. U mnie wszystko dobrze choć zdaję w maju maturę. A u ciebie? Widzę,że jesteś teraz w Grecji. Mam nadzieję że dobrze żyjesz.

Përkthime të mbaruara
Italisht Naturalmente che mi ricordo di te.
77
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Vakitlerinin buyuk bir kismini alisveris...
Vakitlerinin buyuk bir kismini alisveris dukkanlarinda,ve magazalarda geciriyorlar. Herhangi

Përkthime të mbaruara
Anglisht They are spending most of their time
Italisht Essi passano la maggior parte del loro tempo ...
77
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Bom dia, meu amor. Como você está? ...
Bom dia, meu amor. Como você está? Passei para dizer que te amo muito, que você é a minha vida.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Bonjour, mon amour.
Spanjisht Buenos días, mi amor...
Italisht Buongiorno, amore mio.
367
gjuha e tekstit origjinal
Shqip Pershperisin vesh me vesh njerezia kan merak se...
Pershperisin vesh me vesh njerezia
kan merak se si po shkojn punet e mia
skan me cfar te merren vetem thashetheme
me tha ky e me tha kjo nuk mbarojn
psh-psh-psh e dit per dit su lodhen
burra gra dhe femij u mblodhen
diskutojn me pasjon qe te gjithe me pensjon
zgjidhin halle e probleme thashetheme

si e tha kush e pa
si e mori kush u nda
pse po qeshh e po gezon
nga po vjen e nga po shkon
sa pak pushojn
sa shume trregojn e nuk ndalojn

Përkthime të mbaruara
Italisht sussurrano alle orecchie l'uno all'altro....
249
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Quelle est cette femme sans sourcils, aux...
Quelle est cette femme sans sourcils, aux mâchoires développées sous leur luxuriante rondeur, aux cheveux extrêmement fins ou très-peu fournis, au front très-découvert ou très-puissant, à l’oeil sans éclat, mais d’une limpidité surhumaine? La tradition nous dit que c’est madame Lise, femme del signor Francesco del Giocondo.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¿Quién es esta mujer sin cejas?
Italisht Chi è questa donna senza cigli
<< I mëparshëm••••• 638 •••• 1038 ••• 1118 •• 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 •• 1158 ••• 1238 •••• 1638 ••••• 3638 ••••••Tjetri >>