Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 12741-12760 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 138 •••• 538 ••• 618 •• 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 •• 658 ••• 738 •••• 1138 ••••• 3138 ••••••Tjetri >>
77
gjuha e tekstit origjinal
Norvegjisht Hvordan husker du meg? / Hva er det du husker med...
Hvordan minnes du at jeg var? / Hvordan husker du meg? / Hvilken oppfatning hadde du av meg?
English - USA.

Noe i den duren..

Përkthime të mbaruara
Anglisht How do you remember I was like?/ How ...
208
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Ο Τομ είναι έξω φρενών μαζί μου που πήγα
Ο Τομ είναι έξω φρενών μαζί μου που πήγα
ακριβώς, θέλω να ξεμπερδεύω
μια φορά που έχει απόλυτο δίκιο
είναι θέμα αξιοπρέπειας
καλά, μην στη λέω κι εγώ τώρα, νομίζω ότι έχει το χάρισμα ο Τομ να σε κάνει ράκος...
είναι, ναι. Μόνο που εγώ την έχω πνίξει από χρόνια
Before edit: "o tom einai exo frenon mazi mou pou piga
akribos thelo na xemperdevo
mia fora pou exei apoluto dikio
einai thema aksioprepeias
kala min sti leo kai ego tora, nomizo oti exei to xarisma o tom na se kanei rakos....
einai, nai. Mono pou ego tin exo pnixei apo xronia"

Përkthime të mbaruara
Anglisht Tom is very angry 'cause I went
327
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht resor fritid
I mån av ledig tid sysslar jag med mina fritidsintressen vilka är segling och löpning. Innan vi fick barn reste jag och min sambo varje år ett par veckor på en längre resa till fjärran länder eftersom vi tycker det är kul med andra kulturer och att uppleva andra länder. För ett par år sedan besökte vi Mexiko under ett par veckor och jag uppskattade framförallt deras historia och antika sevärdheter.
Brittisk eller US engelska

Përkthime të mbaruara
Anglisht hobbies
614
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht La Commission Européenne vient d'autoriser la...
La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

Përkthime të mbaruara
Italisht La commissione europea ha appena autorizzato la..
Anglisht petition
Romanisht Comisia Europeană tocmai a autorizat...
Spanjisht La Comisión Europea...
Gjuha holandeze petitie
Gjuha daneze Europa-Kommissionen har netop godkendt...
Katalonje La Comissió Europea acaba d'autoritzar el...
Gjuha portugjeze A Comissão Europeia acaba de autorizar...
Gjuha polake Komisja Europejska właśnie zatwierdziła ...
Gjermanisht Die Europäische Kommission hat gerade den Anbau ...
Finlandisht Kansalaisaloite
Suedisht Namninsamling
Greqisht ΟΧΙ στα μεταλλαγμένα!!!
966
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht All human beings have needs. We have needs and...
All human beings have needs. We have needs and concerns in our family life, our work
life, our social life, in our private life, in our finances and in every other aspect of our
lives. We all encounter situations in our lives. Sometimes those situations are so grave
that we feel overwhelmed.
Often we resort to prayerful begging. We have been taught throughout our lives that
whatever our need, all we have to do is get on our knees and pray that God will provide
what you need. Some ministers go to the extreme and use our needs as a way to solicit
donations. If you give something, God will pay you back.
This has always disturbed me. I know that there are hundreds of passages in the Bible
that can be used to convince us that we must first give and then receive. I believe as well
that this is true but the unfortunate part is that all of our attention is focused on giving to
get. This is a childish concept.
Provision according to the Miriam Webster Dictionary is: 1 a: the act or process of
providing b: the fact or state of being prepared beforehand c: a measure taken beforehand
to deal with a need or contingency.

Përkthime të mbaruara
Persishtja همه انسانها احتیاجاتی دارند.
249
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Përkthime të mbaruara
Romanisht Deşeuri nucleare trimise în Rusia
Spanjisht Residuos nucleares enviados a Rusia
Anglisht Nuclear waste sent to Russia
Suedisht Kärnavfall skickades till Ryssland
Italisht Residui nucleari mandati in Russia
Gjermanisht Nach Russland versendeter Atommüll
Portugjeze braziliane Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Rusisht Ядерные отходы - в Россию
Turqisht Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Greqisht Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Arabisht النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
56
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Jeg kan, jeg vil, jeg tør, jeg gør!...
Jeg kan, jeg vil, jeg tør, jeg gør!
Vi kan, Vi vil, Vi tør, Vi gør!
Et godt slogan inden en stor opgave.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I can, I will, I dare, I do!..
Gjuha Latine Possum, volo, audeo, ago! ...
381
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Quelles sont les conditions à remplir pour ouvrir...
Quelles sont les conditions à remplir pour ouvrir un compte suisse ? Combien de temps cela demande-t-il, et quelles sont les pièces à fournir ? Quels avantages trouve-t-on à ouvrir un compte suisse ?

Bien que l'imaginaire collectif assimile volontiers milliardaires et comptes numérotés, ouvrir un compte suisse n'est pas uniquement réservé aux grandes fortunes... Aucun dépôt minimum n'est exigé pour l'ouverture d'un compte bancaire en Suisse, et n'importe qui peut donc accéder à ce service.
en souhaitant une traduction de votre part je vous remercié beaucoup a l'avance

Përkthime të mbaruara
Anglisht What are the requirements to open...
39
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze als je het niet probeert, zal het je nooit lukken
als je het niet probeert, zal het je nooit lukken

Përkthime të mbaruara
Hebraisht לנסות
90
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze I dag hedder det: Bagved enhver mand står en...
I dag hedder det:
Bagved enhver mand står en kvinde.
I morgen hedder der:
Bagved enhver kvinde står en mand.
aforisme

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Aujourd'hui on dit: Derrière chaque homme se cache...
Anglisht Today we say: Behind every man is a
80
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht ”Var inte ständigt rädd att förlora vad som är...
”Var inte ständigt rädd att förlora vad som är ditt.
Det som har bestående värde försvinner inte"

Përkthime të mbaruara
Anglisht "Do not constantly be afraid to lose what is ...
Gjuha Latine Noli timere continuo ut non priveris ...
11
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Vår tid är nu.
Vår tid är nu.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht זמן
39
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar
selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Salut mon coeur, tu me manques, je t'embrasse jusqu'à en être rassasié.
Anglisht Hi darling
Gjermanisht Hallo liebling
Gjuha holandeze hallo lieveling
266
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Audio Drivers
Audio Drivers

Install the appropriate audio driver for your system (this step is optional as some system models may not include an audio controller).

If you are unsure which driver to choose refer to your system documentation and order information to identify the audio controller installed in the system.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Ljud Drivrutiner
17
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Var är du, änglavakt
Var är du, änglavakt

Përkthime të mbaruara
Hebraisht היכן אתה, מלאך שומר?
<< I mëparshëm••••• 138 •••• 538 ••• 618 •• 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 •• 658 ••• 738 •••• 1138 ••••• 3138 ••••••Tjetri >>