Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 85321-85340 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1767 ••••• 3767 •••• 4167 ••• 4247 •• 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 •• 4287 ••• 4367 •••• 4767 •••••Tjetri >>
310
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht A vous tous chers Membres Suite aux réponses...
A vous tous chers Membres,

Suite aux résultats du sondage, le livre du registre des Mustang Mach1 sera disponible au format "LIVRE" et au format "CD ROM".

Cette version du "livre du registre" sera disponible à compter de l'automne 2007.

Pour ceux qui désirent s'en procurer un exemplaire, envoyez vos noms, courriel ainsi que le format souhaité.

Bien à vous

Raynald Bélanger WEBMESTRE

Përkthime të mbaruara
Anglisht To you all dear Members, here follows the answers...
67
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake Po odebraniu statuetki
Po odebraniu statuetki dla najlepszego aktora drugoplanowego w trakcie 78.

Përkthime të mbaruara
Anglisht After having received the statuette
Portugjeze braziliane Depois de receber a estatueta
60
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht såsom jag behandlar...
såsom jag behandlar andra vill jag själv bli bemött ett klokt citat
I don't understand this message

Përkthime të mbaruara
Anglisht The way I treat others ...
Portugjeze braziliane A maneira que eu trato a todos ...
104
gjuha e tekstit origjinal
Çeke česky.. já na to nemám náladu psát anlicky..na to...
česky.. já na to nemám náladu psát anlicky..na to je moc pozdě..promiň..zejtra odepíšu angliscky..dneska fakt ne
Num chat ao pedir ajuda em inglês para perceber como funciona o site foi me respondido o texto que pesso para traduzir.

Obd

Përkthime të mbaruara
Anglisht Czech.. I don't like to write it in english..
Gjuha portugjeze Tcheco.. Eu não gosto de escrever em inglês.. Não,..
49
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane LEMA DO CAM-FTB
AOS NÚMEROS SOMOS SUBMISSOS

AOS NÚMEROS SEREMOS SUBMISSOS
TRADUZAM EM LATIM, POR FAVOR!!!!!!!!

Përkthime të mbaruara
Anglisht CAM-FTB's SLOGAN
Gjuha Latine Lemmae CAM-FTB
56
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Com o barquinho pelos canais...
Portugjeze braziliane Com um barquinho pelos canais...
Anglisht With a boat through the canals, outside..
34
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht düz lise mezunlarına meslek edindirilmesi
düz lise mezunlarına meslek edindirilmesi

Përkthime të mbaruara
Anglisht graduates of regular high schools should be urged into careers
76
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht betr arende
Vi har mottagit avseende ribricerade arende och har sent underretase till vår oppdragsgivare.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Meseleyi değerlendirmeye aldık
Anglisht matter received
85
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Juste et Seulement
Anglisht I'll me remember of you only when respiring...
Greqisht Μόνο αναπνεύοντας θα σε θυμάμαι.
Hebraisht כל פעם, ורק..
Arabisht إلا و فقط
24
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake co TY taki dzisiaj niemrawy
co TY taki dzisiaj niemrawy

Përkthime të mbaruara
Anglisht Why are YOU so listless today?
Suedisht Varför är DU så slö idag?
40
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake wykopy rozparte rozboorka podppory betonowej
wykopy rozparte
rozboorka podppory betonowej

Përkthime të mbaruara
Anglisht Excavations secured
Gjuha portugjeze Escavações
198
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake Pytania
Czym jest poezja?
Aktem odwagi, mową niemych słów
Krzykiem symboli, porażką znaczeń
Snem metafor, chwilÄ… natchnienia

Czym jest szczęście?
Pieśnią życia, poematem jego zachwytu
Tańcem zmysłów, od dotykania do myślenia.

Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Questions
Gjuha holandeze Vragen
341
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Printet på billedet er ikke gengivet målfast,...
Printet på billedet er ikke gengivet målfast, og skal zoomes ned så der er 2 "moduler", eller 5.08mm mellem modstandenes ben. Det bliver så omkring. 4cm på hver led. Der er to komponenter man lige skal være opmærksom på. Den ene er 1nF kondensatoren, den skal være af nogenlunde god kvalitet og temperaturstabilitet, 5% tolerance er fint. Den anden er 27nF kondensatoren. Hvis der i billedet kommer en

Përkthime të mbaruara
Anglisht Print on picture not exact measure
Italisht Stampa dell'immagine senza misure corrette
62
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze silvana
Hej svin, du sutter jo helt vildt til WOW BB, mere end jeg troede HAHAHA.

Përkthime të mbaruara
Anglisht silvana
Portugjeze braziliane Silvana
17
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht ما هو برجك (برجك)؟
ما هو برجك (برجك)؟

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Qual é seu signo (do zodíaco)?
Anglisht What is your sign (of the zodiac)?
11
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha polake dat a bredda
dat a bredda

Përkthime të mbaruara
Anglisht that is (my) brother
<< I mëparshëm•••••• 1767 ••••• 3767 •••• 4167 ••• 4247 •• 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 •• 4287 ••• 4367 •••• 4767 •••••Tjetri >>