Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha portugjeze - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeGjuha portugjezePortugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekst
Prezantuar nga ricardorea
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titull
Com o barquinho pelos canais...
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga Rodrigues
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 30 Mars 2007 07:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Mars 2007 16:16

Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".