Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 94741-94760 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 2238 ••••• 4238 •••• 4638 ••• 4718 •• 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 •• 4758 ••• 4838 •••• 5238 •••••Tjetri >>
28
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht Как изглежда се вижда от снимката.
Как изглежда се вижда от снимката.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Cum arată, se vede din poză.
14
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze O meu nome é João
O meu nome é João

Përkthime të mbaruara
Romanisht ma numesc Joao
25
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Καληνύχτα, αγάπη μου. Σε θέλω κοντά μου.
Καληνύχτα, αγάπη μου. Σε θέλω κοντά μου.
b.e.: "calinihta agapi se setelo codamu"

Përkthime të mbaruara
Anglisht Goodnight my love, I want you near me
Romanisht Noapte bună
61
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Përkthime të mbaruara
Arabisht تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugjeze braziliane Tradução-idioma-preferências
Italisht Traduzione-lingua-preferenze
Gjuha holandeze Vertaling-taal-voorkeuren
Spanjisht traducciòn-lengua-preferencias
Greqisht Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Katalonje Traducció-llenguatge-preferències
Hebraisht תרגום-שפה-העדפות
Gjermanisht Übersetzung-sprachen-präferenzen
Gjuha portugjeze Tradução-lingua-preferência
Turqisht Çeviride Dil tercihleri
Bullgarisht Превод-Език-Предпочитания
Romanisht Traducere-limbă-preferinţe
Japonisht 翻訳　言語　選択
Suedisht översättning/språk/preferenser
Kineze e thjeshtuar 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbisht Prevod - jezik -
Shqip Përkthimi - përkon - preferenca
Gjuha polake Tłumaczenie-język-preferencje
Gjuha daneze Oversættelse-sprog-præferencer
Rusisht Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandisht Käännös-kieli-asetukset
Kinezisht 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisht Prijevod-jezik-postavke
Hungarisht fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvegjisht Oversettelse-språk-instillinger
Estonisht Tõlge-keel-eelistused
Koreane 번역-언어-선호도
Gjuha sllovake Tlmočenie-jazyk-výnimky
Çeke PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Persishtja ترجمه-زبان-ترجیحات
Gjuha sllovene Prevod-jezik-nastavitve
129
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Alternativas diferentes
Katalonje Alternatives diferents
Spanjisht Diferentes alternativas
Greqisht Εναλλακτικές
Italisht Diverse alternative
Arabisht بدائل مختلفة
Gjuha holandeze Verschillende alternatieven
Gjermanisht Verschiedene Ãœbersetzungen
Gjuha portugjeze Diferentes alternativas
Gjuha sllovene Več različic
Hebraisht חלופות שונות
Turqisht Farklı seçenekler
Bullgarisht Различни варианти
Hindu विभिन्न विकल्प
Rusisht Варианты перевода
Kineze e thjeshtuar 关于不同译本
Romanisht Alternative diferite
Japonisht 選択肢が複数ある場合
Suedisht Olika alternativ
Kinezisht 關於不同譯本
Serbisht Alternative
Gjuha polake Różne alternatywy
Gjuha daneze Forskellige alternativer
Shqip Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finlandisht Muita vaihtoehtoja
Kroatisht Alternative
Hungarisht Különböző változatok
Norvegjisht Forskjellige alternativer
Koreane 다른 번역물들
Çeke Rozdílné možnosti
Persishtja پیشنهادهای دیگر
Gjuha sllovake Rôzne možnosti
Gjuha Afrikanase As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalisht विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamisht Khi có nhiều lựa chọn
32
50gjuha e tekstit origjinal50
Gjermanisht Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sorry, I don't speak English.
Frengjisht Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanjisht Perdóname, yo no hablo español.
Katalonje Em sap greu, no parlo català.
Italisht Scusami, io non parlo italiano.
Arabisht آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Gjuha portugjeze Desculpe-me, eu não falo português.
Portugjeze braziliane Desculpe-me, eu não falo português.
Gjuha holandeze Sorry, ik spreek geen Nederlands
Gjuha Latine Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Greqisht Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turqisht Özür dilerim
Romanisht Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebraisht סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonisht ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinezisht 對不起，我不會蕐語
Serbisht Zao mi je, ne govorim srpski
Gjuha daneze Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanisht Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rusisht Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Gjuha Faroese Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bullgarisht Съжалявам, не говоря български.
Finlandisht Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kineze e thjeshtuar 对不起，我不会说普通话
Çeke Promiňte, nemluvím česky.
Hungarisht Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatisht Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suedisht Ursäkta, jag talar inte svenska.
Gjuha polake Niestety, nie mówię po polsku.
Shqip Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegjisht Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Gjuha sllovake Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreane 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonisht Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandeze Því miður, ég tala ekki íslensku.
Gjuha Afrikanase Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Gjuha irlandeze Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tailandeze ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
22
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Grattis på födelsedagen.
Grattis på födelsedagen.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Romanisht La mulţi ani.
24
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht concentrated blackberry juice
concentrated blackberry juice
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Концентриран сок от боровинки
Arabisht عصير العليقة المركّز
Spanjisht Zumo concentrado de mora
Romanisht suc concentrat de mure
Çeke koncentrovaný ostružinový džus
9
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze adoramos-te
adoramos-te

Përkthime të mbaruara
Romanisht te adorăm
5
gjuha e tekstit origjinal
Hebraisht תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Përkthime të mbaruara
Frengjisht liberté
Gjermanisht Freiheit
Gjuha holandeze vrijheid
Italisht libertà
Gjuha Latine Libertas
Spanjisht libertad
Katalonje Llibertat
Greqisht ελευθερία
Portugjeze braziliane Liberdade
Turqisht Özgürlük
Arabisht حريّة
Gjuha portugjeze Liberdade
Esperanto libereco
Romanisht libertate
Japonisht 自由 (じゆう)
Serbisht Sloboda
Kineze e thjeshtuar 自由
Kinezisht 自由
Gjuha daneze frihed
Rusisht свобода
Bullgarisht Свобода
Hungarisht szabadsàg
Kroatisht sloboda
Suedisht frihet
Gjuha polake wolność
Shqip liri
Koreane 자유
Gjuha Faroese frælsi
Hindu आज़ादी
Estonisht vabadus
Gjuha kurde Azadî
Lituanisht laisvÄ—
Gjuha Afrikanase vryheid
Gjuha irlandeze saoirse
Tailandeze เสรีภาพ
4
gjuha e tekstit origjinal
Finlandisht olen
olen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane sou
Spanjisht soy
23
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze A multidão aplaudiu o artista
A multidão aplaudiu o artista

Përkthime të mbaruara
Spanjisht La multitud aplaudió al artista
11
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht Vem är som gud
Vem är som gud

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Qui est comme Dieu
Greqisht Που είναι σαν το Θεό.
Anglisht Who is like God
Katalonje Qui és com Déu
Turqisht Kim Tanrı gibidir
Japonisht 神のごとき者
Hebraisht מי הוא כאלוהים
5
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht سيرك
Italisht circo
Gjermanisht Zirkus
Greqisht Τσίρκο
Gjuha portugjeze Circo
Spanjisht Circo
Gjuha holandeze circus
Katalonje circ
Gjuha Faroese Sirkus
Islandeze Fjölleikahús
Suedisht Cirkus
Norvegjisht Sirkus
Gjuha daneze Cirkus
Estonisht Tsirkus
Gjuha Latine circus, -i
Portugjeze braziliane Circo
Turqisht Sirk
Romanisht circ
Japonisht サーカス
Serbisht Cirkus
Hebraisht קרקס
Kineze e thjeshtuar 马戏团
Kinezisht 馬戲團
Esperanto Cirko
Rusisht цирк
Bullgarisht цирк
Finlandisht Sirkus
Hungarisht cirkusz
Kroatisht Cirkus
Gjuha polake cyrk
Shqip Cirk
Gjuha sllovake Cirkus
Koreane 곡마단
Hindu सर्कस
Çeke Cirkus
Gjuha kurde sîrk
Lituanisht cirkas
Gjuha Afrikanase Sirkus
Gjuha irlandeze Sorcas
330
gjuha e tekstit origjinal
Kinezisht 統計資料
今天早上八時半，於南華會會議室，我與教練亞曼龍開會。

我帶備了所有blog友的回應，以及最近兩天的報章報導，把內容現場翻譯為葡文，讓亞曼龍知道輿論的意見。

他答應了我，日後在操練方法及排陣方面，多聆聽領隊及副教練的意見，並參考各人對其他本地球隊的分析，以及加強與球員間的溝通。

九時半，是檢討大會，各球員都要對上賽作出自我評價。球員會都知道自己表現不理想，仍未能承受比賽壓力，以致大失水準。

Përkthime të mbaruara
Anglisht Statistical data
21
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze Heel erg bedankt. Groeten.
Heel erg bedankt.
Groeten.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Anglisht Thank you very much. Greetings.
Bullgarisht Много ви благодаря.Поздрави.
13
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze het hotel rozen!
het hotel rozen!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Frengjisht l'hôtel "des roses"
Anglisht the hotel called "Roses"
Greqisht Το ξενοδοχείο "τα ρόδα"
70
10gjuha e tekstit origjinal10
Gjuha portugjeze OLÁ
joana.

Olá. Eu chamo-me Joana, e tenho 13 anos. Ando na coopescola. Agora, adeus!!!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hi
Greqisht γεια
Japonisht やあ
Turqisht Selam
Arabisht مرحبا
Serbisht Zdravo
Kroatisht Bog.
79
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Vorrei sapere se ti è possibile spedirmi l'anello...
Vorrei sapere se ti è possibile spedirmi in Italia l'anello tramite
posta raccomandata.
Grazie.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I would like to know if it is possible to send the ring to me...
<< I mëparshëm•••••• 2238 ••••• 4238 •••• 4638 ••• 4718 •• 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 •• 4758 ••• 4838 •••• 5238 •••••Tjetri >>