Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Esperanto - Different alternatives

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Katalonje

Spanjisht

Greqisht

Italisht

Arabisht

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Gjuha portugjeze

Gjuha sllovene

Hebraisht

Turqisht

Bullgarisht

Hindu

Rusisht

Kineze e thjeshtuar

Romanisht

Japonisht

Suedisht

Kinezisht

Serbisht

Gjuha polake

Gjuha daneze

Shqip

Esperanto

Finlandisht

Kroatisht

Hungarisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Persishtja

Gjuha sllovake

Gjuha Afrikanase

Nepalisht

Vietnamisht

Përkthime të kërkuara:

Gjuha irlandeze

Titull	Different alternatives
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Vërejtje rreth përkthimit	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Titull	Malsimilaj alternativoj
Përkthime Esperanto Perkthyer nga Eriketo	Përkthe në: Esperanto Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Vërejtje rreth përkthimit	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 1 Dhjetor 2006 18:38