Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Përkthime - Gjermanisht-Hindu - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtFrengjishtSpanjishtKatalonjeItalishtArabishtGjuha portugjezePortugjeze brazilianeGjuha holandezeGjuha LatineGreqishtTurqishtRomanishtHebraishtJaponishtKinezishtSerbishtGjuha danezeLituanishtRusishtEsperantoGjuha FaroeseBullgarishtFinlandishtKineze e thjeshtuarÇekeHungarishtKroatishtSuedishtGjuha polakeShqipNorvegjishtGjuha sllovakeKoreaneEstonishtKlingonIslandezeGjuha AfrikanaseGjuha irlandezeHinduTailandeze

Kategori Jeta e perditshme

Titull
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Prezantuar nga Rumo
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Vërejtje rreth përkthimit
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titull
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Përkthime
Hindu

Perkthyer nga kafka
Përkthe në: Hindu

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
U vleresua ose u publikua se fundi nga drkpp - 3 Shtator 2009 05:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Mars 2009 16:31

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Mars 2009 16:34

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Shtator 2009 22:22

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp