25 Zdrojový jazyk Dorme bem, beijos, sonha comigo Dorme bem, beijos, sonha comigo Hotové preklady  Schlafe gut, Küsse, träume von mir  Sov gott, kyssar, dröm om mig  κοιμήσου καλά, φιλιά, να με ονειÏευτείς  Slaap zacht, kusjes, droom van me.  Åšpij dobrze, caluski, Å›nij o mnie.  Спи добре, цілую, хай ти уві Ñні побачиш мене  Хорошего Ñна, целую, и пуÑÑ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ приÑнюÑÑŒ!  Maga hästi, musid, näe minust und  Să dormi bine, sărutări, visează-mă.  ¡Duerme bien, besos, sueña conmigo! | |
627  Zdrojový jazyk Ädelost-paj Ädelost-paj (6-8 port.)
150 g. smör
4 dl mjöl
2 msk. Vatten
Arbeta raskt ihop pajdegen, knåda ej. Kavla ut degen och fodra en rund springform (23 centimeter i diameter).
Fyllning:
1 burk konserverade hela skalade tomater, 400 g.
140 g ädelost (T.ex. Kvibille gräddädel)
3 dl grovt riven ost (Greve’ eller liknande)
3 st. ägg
3 dl. vispgrädde
1 nypa paprikapulver
Fördela tomaterna jämt (utan spadet) ovanpå pajdegen, mosa dem lätt med en gaffel. Smula ädelosten + hälften av den rivna osten ovanpå. Vispa samman ägg + vispgrädde + en aning paprikapulver. Häll äggstanningen i formen och fördela den resterande osten överst i formen. Grädda gyllenbrun i 200 grader 50-60 min. (Täck ev. formen med aluminiumfolie de sista 20 min.)
Lycka till MÃ…ddie! Hotové preklady  Blue cheese pie (6-8 port.) Plăcintă cu brânză | |
| |
| |
| |
| |
68 Zdrojový jazyk Nada m'hija. Todo suave aquà en la escuela... Nada, m'hija. Todo suave aquà en la escuela.
Aprendiendo como un niño bueno que soy. diacritics edited <Lilian>
before:
"nada mija todo suave aqui en la escuela aprendiendo como un nino bueno que soy"
Hotové preklady Inget baby. | |
| |
51 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Tak samo... Tak samo...ale, to nie jestem ja, to jest moja siostra...buziaki Hotové preklady  Idem... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
230 Zdrojový jazyk UÄŸur Arslan - Dayan Gönlüm DAYAN GÖNLÃœM
İki damla yaş,iki ayrı can
İki deli gönül,iki parça can
Bugün efkar günü ,bugün ayrılık
Sevda bahçesinde güllerim yanık
sana doğru tüm denizler
sana doğru yıldızlar
ayda sen,güneşte sen
her yerde herÅŸeyde sen
dayan dayan gönlüm
dayan dayan gönlüm I desperately need the translation of the song xD..THX anywayz :).. Hotové preklady Stand for it my heart  Izdrži, srce moje, izdrži | |
| |
| |
Oblíbené preklady