Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Německy - De obtuso, a obtuso y medio.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Brazílska portugalčina

Anglicky

Německy

Italsky

Francúzsky

Katalánsky

Maďarsky

Klingon

Hebrejsky

Japonsky

Grécky

Latinčina

Kategória Slang

Titul	De obtuso, a obtuso y medio.
Text Pridal(a) Mr. Roboto	Zdrojový jazyk: Španielsky De obtuso, a obtuso y medio.
Poznámky k prekladu	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 14 decembra 2010 12:49