Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Španielsky - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Rumunsky

Chorvatsky

Španielsky

Česky

Ukrajinština

Kategória Poézia - Vzdelanie

Titul	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Text Pridal(a) yulyanapop	Zdrojový jazyk: Portugalsky Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Poznámky k prekladu	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Titul	Navidad, Feliz Navidad
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Navidad, Feliz Navidad Aunque Ã‰l sea pequeÃ±ito Vamos a cantar alegremente Ha nacido el NiÃ±o JesÃºs.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 29 decembra 2007 22:50