Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Portugalsky-Rumunsky - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Poézia - Vzdelanie
Titul
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Text
Pridal(a)
xico
Zdrojový jazyk: Portugalsky
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
Poznámky k prekladu
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.
Titul
Crăciun Fericit
Preklad
Rumunsky
Preložil(a)
iepurica
Cieľový jazyk: Rumunsky
Crăciun, Crăciun Fericit
chiar dacă El este mic
Hai să cântăm veseli
S-a născut Domnul Isus.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
iepurica
- 7 decembra 2007 12:03