Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Chorvatsky-Španielsky - Vidimo se u skoro

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Chorvatsky

Španielsky

Francúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Vidimo se u skoro
Text Pridal(a) Cubis	Zdrojový jazyk: Chorvatsky Vidimo se u skoro
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	hasta luego.
Preklad Španielsky Preložil(a) Bonita	Cieľový jazyk: Španielsky Hasta luego.
Poznámky k prekladu	tambien: nos vemos pronto

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 19 februára 2008 16:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 februára 2008 20:13
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Would you confirm if the meaning of this is: "See you soon" ? Thanks. Lilly. CC: Maski
		19 februára 2008 16:23
	Maski Počet príspevkov: 326	Sorry, and yeah, it's correct
		19 februára 2008 16:25
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Thanks, Maski.
		20 februára 2008 14:31
	Bonita Počet príspevkov: 4	That's correct.