Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Ispanų - Vidimo se u skoro

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Ispanų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Vidimo se u skoro
Tekstas Pateikta Cubis	Originalo kalba: Kroatų Vidimo se u skoro
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	hasta luego.
Vertimas Ispanų Išvertė Bonita	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hasta luego.
Pastabos apie vertimą	tambien: nos vemos pronto

Validated by lilian canale

- 19 vasaris 2008 16:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2008 20:13
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Would you confirm if the meaning of this is: "See you soon" ? Thanks. Lilly. CC: Maski
		19 vasaris 2008 16:23
	Maski Žinučių kiekis: 326	Sorry, and yeah, it's correct
		19 vasaris 2008 16:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Thanks, Maski.
		20 vasaris 2008 14:31
	Bonita Žinučių kiekis: 4	That's correct.