Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-스페인어 - Vidimo se u skoro

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

스페인어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Vidimo se u skoro
본문 Cubis에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 Vidimo se u skoro
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	hasta luego.
번역 스페인어 Bonita에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hasta luego.
이 번역물에 관한 주의사항	tambien: nos vemos pronto

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 19일 16:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 11일 20:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Would you confirm if the meaning of this is: "See you soon" ? Thanks. Lilly. CC: Maski
		2008년 2월 19일 16:23
	Maski 게시물 갯수: 326	Sorry, and yeah, it's correct
		2008년 2월 19일 16:25
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks, Maski.
		2008년 2월 20일 14:31
	Bonita 게시물 갯수: 4	That's correct.