Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-スペイン語 - Vidimo se u skoro

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

スペイン語

フランス語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Vidimo se u skoro
テキスト Cubis様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Vidimo se u skoro
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	hasta luego.
翻訳スペイン語 Bonita様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Hasta luego.
翻訳についてのコメント	tambien: nos vemos pronto

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 2月 19日 16:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 11日 20:13
	lilian canale 投稿数: 14972	Would you confirm if the meaning of this is: "See you soon" ? Thanks. Lilly. CC: Maski
		2008年 2月 19日 16:23
	Maski 投稿数: 326	Sorry, and yeah, it's correct
		2008年 2月 19日 16:25
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks, Maski.
		2008年 2月 20日 14:31
	Bonita 投稿数: 4	That's correct.