Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaŠpanielskyFrancúzskyAnglickyJaponskyŠvédskyNěmeckyRuskyEsperantomItalskyTureckyKatalánskyHebrejskyGréckyPortugalskyPerzština

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Text
Pridal(a) Lucila
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Poznámky k prekladu
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Titul
Él no tiene donde caerse muerto.
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Él no tiene donde caerse muerto.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 5 februára 2008 09:29