Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Italsky - Poverty

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaŠpanielskyFrancúzskyAnglickyJaponskyŠvédskyNěmeckyRuskyEsperantomItalskyTureckyKatalánskyHebrejskyGréckyPortugalskyPerzština

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul
Poverty
Text
Pridal(a) Lucila
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Tantine

He is as poor as a church mouse.

Titul
povertà
Preklad
Italsky

Preložil(a) Shamy4106
Cieľový jazyk: Italsky

è senza una lira.
Poznámky k prekladu
an alternative could be: è povero in canna.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 7 februára 2008 19:53