Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Italsky-Srbsky - buona notte amore mio,ti amo da ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
buona notte amore mio,ti amo da ...
Text
Pridal(a)
enny90
Zdrojový jazyk: Italsky
buona notte amore mio,ti amo da morire!sei la mia vita. a domani
Titul
Laku noć ljubavi moja...
Preklad
Srbsky
Preložil(a)
Roller-Coaster
Cieľový jazyk: Srbsky
Laku noć ljubavi moja, volim te mnogo! Ti si moj život! Do sutra.
Poznámky k prekladu
Bukvalno: Ti amo da morire - volim te "do smrti" (to death).
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Roller-Coaster
- 11 februára 2008 06:46