Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Srpski - buona notte amore mio,ti amo da ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiSrpskiŠpanjolskiNjemački

Naslov
buona notte amore mio,ti amo da ...
Tekst
Poslao enny90
Izvorni jezik: Talijanski

buona notte amore mio,ti amo da morire!sei la mia vita. a domani

Naslov
Laku noć ljubavi moja...
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Laku noć ljubavi moja, volim te mnogo! Ti si moj život! Do sutra.
Primjedbe o prijevodu
Bukvalno: Ti amo da morire - volim te "do smrti" (to death).
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 11 veljača 2008 06:46