Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Slang - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari...
Text Pridal(a) Lolapoulain	Zdrojový jazyk: Turecky olmm geldm bn istanbula osledmm lan oralari simdidenn sn simdi baymissindr bile orda buuk ihtimal
Poznámky k prekladu	smy--> some suggestions for translators: olmm ? geldm = geldim bn = ben istanbula osledmm = Ã¶zledim lan oralari = lan oralarÄ± simdidenn = ÅŸimdiden sn = sen simdi = ÅŸimdi baymissindr = baymÄ±ÅŸsÄ±ndÄ±r bile orda buuk = bÃ¼yÃ¼k ihtimal

Titul	Rapaz, cheguei a Istambul
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Rapaz, cheguei a Istambul e jÃ¡ sinto saudades desse lugar e vocÃª, a esta altura deve estar entediado aÃ.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 12 marca 2008 16:21