Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - Language

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Katalánsky

Japonsky

Esperantom

Francúzsky

Arabsky

Litovčina

Portugalsky

Německy

Hindčina

Čínsky

Chorvatsky

Srbsky

Maďarsky

Grécky

Korejsky

Perzština

Rumunsky

Kurdština

Afrikánština

Írčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Urdčina

Titul	Language
Text Pridal(a) summerpartygirl	Zdrojový jazyk: Anglicky Language

Titul	Limba
Preklad Rumunsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Rumunsky Limba

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 18 marca 2008 10:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 marca 2008 11:10
	arcobaleno Počet príspevkov: 226	limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbÃ¥ (tongue), limbÃ£ (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).
		12 marca 2008 15:54
	italo07 Počet príspevkov: 1474	What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba romÃ¢nÄƒ", so "limba" should be right.
		12 marca 2008 19:37
	mygunes Počet príspevkov: 221	Ä°t's correct italo07.
		13 marca 2008 15:56
	summerpartygirl Počet príspevkov: 2	It's correct.
		13 marca 2008 16:29
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl. Thanks anyway for your help!