Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - Language

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيقطلونييابانيإسبرنتو فرنسيعربيلتوانيبرتغاليّ ألمانيهنديصينيكرواتيصربى مَجَرِيّيونانيّ كوريلغة فارسيةرومانيلغة كرديةأفريقانيإيرلندي فيتنامي
ترجمات مطلوبة: أردي

عنوان
Language
نص
إقترحت من طرف summerpartygirl
لغة مصدر: انجليزي

Language

عنوان
Limba
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: روماني

Limba
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 18 أذار 2008 10:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أذار 2008 11:10

arcobaleno
عدد الرسائل: 226
limbaj (accent, fine language, parlance, speech, tongue), limbå (tongue), limbã (dialect, finger board, manner of speech, phrase, speech, tongue, word), vorbire (discourse, gab, oration, speaking, speech, talk), stil (build, diction, form, manner, order, pencil, penmanship, period, style, stylus, way, writing), maniera de a se exprima, exprimare (articulation, conveyance, expression, incoherence, incoherency, manifestation, phrase, statement, utterance).

12 أذار 2008 15:54

italo07
عدد الرسائل: 1474
What about "Limba" without any accent? I looked it up at wikipedia. "romanian language" means "limba română", so "limba" should be right.

12 أذار 2008 19:37

mygunes
عدد الرسائل: 221
Ä°t's correct italo07.

13 أذار 2008 15:56

summerpartygirl
عدد الرسائل: 2
It's correct.

13 أذار 2008 16:29

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thank you, but it is not necessary to use the "I want an admin to check this page button" to notify some translation is right, summerpartygirl.
Thanks anyway for your help!